Коли ми дивимось на історію кантового співу, то по-перше відмічаємо що Псалтир співався від початку, тобто це були пісні, а не просто поезія. Протягом всієї історії Церкви його співали і знали напамʼять багато поколінь віруючих. Перші протестанти проспівували весь Псалтир за місяць і він був невідʼємною частиною христинських богослужінь.

В силу різних причин Псалтир припинили співати на протестанському Заході в середині 19 сторіччя і зараз відбувається рух за відродження співу Псалмів кантовим способом. Переваги цього способу співу в тому, що він не вимагає перестановки слів у реченні, яке і так віддаляє нас від оригіналу через переклад. Музика тут служить Слову, а не навпаки.

Псалтир (Кантовий спів) призначений для співання тексту Псалтиря у тому вигляді, в якому він є безпосередньо в Біблії (переклад Івана Огієнка). В церковній традиції існує 6 основних способів співу. Обраний нами спосіб походить з англіканської традиції. Наприкінці книги даються посилання, за якими ви можете прослухати як ці канти звучать в великих кафердральних соборах.

Чому саме ці мелодії покладені в основу ? Тому що вони прості: чотирьохголосся може виконуватись фортепіано або органі, тоді як мелодію співає вся церква. Справа в тому що відродження кантового співу тісно повʼязано з необхідністю в тому, щоб це співалось нетільки хором, а всією громадою. Тому простота мелодій — важливий приоритет.

Я працював над текстом 2 роки і все ж бачу що він далекий від досконалості. Проте, ми співаємо його під час церковних богослужінь і поза ними, і отримуємо від цього велику користь.

Щоб отримати посилання для завантаження сплатіть внесок (30 грн) і напишіть на мій емейл : Lishchinski@gmail.com

Ліщинський Юрій

Зробити внесок можна тут!

Акорди для акомпонементу:

Ви можете виконувати мелодію, акомпонуючи на гітарі або фортепʼяно, використовуючи цю дещо перероблену і спрощену гармонію:

Кант 1: D/HmA7/D//D/GA7/D

Кант 2: Am/E Am/G//CG/С
С/E /Am //Dm/GEm/Am

Кант 3: Am/G /C //D/GAmEmD/G
Em/F/C//F/DmG/C

Кант 4: С/AmF/C//G/FDm/G
Em/A7/Dm//F /DmG/C

Кант 5: G/D/Em//Em/CAm/G
D/A7/D//C/AmD/G

Кант 6: C/Am/F//G/CGAmD7/G
Dm/Em/Am//F/CG/C

Кант 7: D/AHm/Em//D/AHm/A
Em/Fm#G/Fm#//G/DA7/D

Кант 8: A/Fm#H7/E//Fm#/HmE/A

Посилання на інтернет-ресурси:

Наспів Псалмів на англіканські канти англ. мовою:
Кант 5:
https://www.youtube.com/watch?v=pdKQh7pHlwc&list=PL40q95V2TvwAroGBuesFwEpoufcEhu8T5
Кант 4:
https://www.youtube.com/watch?v=XHB_48ldvHI

Наспів Псалмів українською мовою:

https://www.dropbox.com/sh/auzzorzga76x1ak/AAALhOfcHHOm9BBmYmA85R3Oa?dl=0

Статті і podcast про спів Псалмів англійською мовою:

No. 61: How to Chant the Psalms

https://theopolisinstitute.com/the-psalter-should-be-woven-into-the-fabric-of-worship/